Lateral pelvic tilt assessment