medial plica symptoms