woman pain in right shoulder and neck