how to treat levator scapulae pain