medial plica syndrome treatment